Tag Archives: deutschland 83

Deutschland 83 E01 (Quantum Jump)

deutschland83_s01e01_bornunicorn (1)deutschland83_s01e01_bornunicorn (2)

chanelno5_bornunicornLenora Rauch (Maria Schrader) gives her sister Ingrid (Carina N. Wiese) a bottle of Chanel no. 5 as a present for her birthday. The perfume is not visible but the white box with black trims is unmistakable. No wonder Ingrid is so happy: Chanel no. 5 is literally a piece of European culture she’s not allowed to buy, since it’s not available on the East-German market.

Deutschland 83 E01 (Quantum Jump)




tafthairspray_bornunicornMartin Rauch is an East German soldier who is recruited to become a spy in West Germany. His mentor, Professor Tobias Tischbier, introduces him to the different lifestyle, products and vocabulary on the other side of the Wall. His “lessons” include beauty products. Florena was an East German beauty brand; among its products, the hairspray Action and the deodorant Lidos. On the other hand, Schwarzkopf 3 Wetter Taft was extremely popular on the Western market.

Deutschland 83 E05 (Cold Fire)

deutschland83_s01e05_bornunicorn (1)In this episode there are two references to Mäurer & Wirtz 4711, the original Echt Kölnisch WasserThe scene above is set in Cologne central station: while Martin Rauch is taking a train to East Berlin, we can see huge neon letters spelling the name of the eau de cologne.

deutschland83_s01e05_bornunicorn (2)4711cologne_bornunicorn

In another scene, the iconic Molanus bottle can be seen in the desk drawer of Frau Netz (Michaela Caspar), General Edel’s secretary. When she opens the drawer, we can see the perfume bottle and a copy of the magazine Der Spiegel (June 6th, 1983 issue). The cover title – Deadly Disease AIDS, the Mysterious Illness – is connected to the plot:  a member of the pacifist movement, Felix von Schwerin, is actually ill with AIDS; he may have infected Tobias Tischbier and, as a consequence, Alex Edel.

deutschland83_s01e05_bornunicorn (3)

deutschland83_s01e05_bornunicorn (4)

deutschland83_s01e05_bornunicorn (5)Ursula Edel, the General’s wife, pays a visit to his office and gives Frau Netz a certificate of medical leave of absence for her son Alex. This is ironic: in that moment, Alex is not ill (he has temporarily left the army, trying to fight his father’s influence with a grand gesture which will end up tragically), but he may be, even if he doesn’t know it yet. Besides the fact that Frau Netz doesn’t shake Ursula’s hand, she reacts to the woman’s departure from the office by cleaning her hands with a handkerchief soaked in 4711 cologne. Known for its revitalising and relaxing effects, this cologne is commonly used as hand sanitizer, too.