karamiai_bornunicornSenzô Kawahara (Sô Yamamura) is a rich businessman who has been diagnosed with cancer. His wife rejects his sexual advances, so he starts an affair with his secretary, Yasuko Miyagawa (Keiko Kishi). She doesn’t like him, but he pays her (“10 brand-new 10,000-yen bills” on their first encounter), so she quickly gets used to it. The first purchase she wants to make is the most expensive perfume by Guerlain.

karamiai_theinheritance_bornunicorn (1)

guerlainvoldenuitLater in the film, we get to see what she bought: the inimitable flacon rayonnant of Vol de Nuit! The director Masaki Koyabashi shows the perfume bottle with a perfect shot.

karamiai_theinheritance_bornunicorn (2)

karamiai_theinheritance_bornunicorn (3)Senzô sniffs the perfume and declares it’s “not bad.” He could have shown more enthusiasm for the Jacques Guerlain creation, a homage to the second novel by Antoine de Saint-Exupéry, but I guess the “not bad”, coming from a ruthless businessman, can be considered a compliment, after all.

karami-ai_bornunicornAt the end of the scene, the bottle is on the floor, next to a bottle of Courvoisier cognac.